Nazivi biljaka

10 odgovora [Zadnja poruka]
Anonymous

Da li biste bili ljubazni da mi pomognete oko sledecih naziva biljaka na engleskom? Konsultovala sam neke recnike kao i vase uporedne nazive, ali nisam uspela. Naime, radi se o sledecim nazivima:
RED CLOVER FLOWER
PAU D'AROCO
ECHINACEA
BUCHY
ASTRAGALUS
CHAPARRAL
BLOOD ROOT
BURDOCK
SHEEP SORREL

U nadi da cete mi, kao do sada, odgovoriti, srdacno vas pozdravljam.
Mirjana

Re: Nazivi biljaka

Buchy ili Buchu???

http://www.heilpflanzen-welt.de/monographien/texts/german_commission_e_monographs_list.htm?!

Buchu leaf (Barosmae folium)

Buccoblätter

Published February 1, 1990

Name of Drug
Barosmae folium, buchu leaf.

Composition of Drug
Buchu leaf consists of the dried leaves of Barosma betulina Bartl. (syn. Agathosma betulina (Berg) Pill.) [Fam. Rutaceae], as well as preparations thereof.

Uses
Buchu leaf is used for inflammation and infection of the kidneys and urinary tract, for bladder irritations, as a disinfectant of the urinary tract, and as a diuretic.

The effectiveness for the claimed applications is not documented.

Risks
Buchu has essential oil that contains diosmin and pulegone, which can cause irritation. There are no reports of cases of poisoning.

Evaluation
Since the claimed effectiveness has not been documented, the application of buchu leaf cannot be recommended.

The use of buchu leaf as an aroma or flavor corrigent in tea mixture is acceptable.

Re: Nazivi biljaka

mogu ti pomoci, ali bice tesko
jer je bolest duboko ukorenjena
ali uz volju i rad sa tvoje strane
posticemo uspeh.

Re: Nazivi biljaka

Draga Tanja,
nadam se da æeš biti toliko dobra i spasiti me moje gluposti. Uèini nešto za moj spas.
Èast je i zadovoljstvo biti u tvojemu društvu.Srdaèan pozdrav.

Re: Nazivi biljaka

IVF , jedno pitanje
kakve sve to ima veze za gornjim pitanjem o biljkama
to samo dokazuje , glupost koja iz tebe izbija , izgleda da ti je znanje
klasicnog grckog i latinskog , pobrkalo osnove percepcije i ponasanja
a i izgleda da o sebi zaista imas visoko misljenje , sidji na zemlju
lepse je ziveti u realnosti.

Re: Nazivi biljaka

Draga Tanja,
hvala na uvredi. Zaista krasno od tebe. Pozivam te na ljetovanje u Francusku, u grad Buchy i isoimenu grofoviju. Nadam se da æe ti se svidjeti. Hoæeš li biti toliko dobra, pa me poduèiti osnovno u èitanju i pisanju, slabo mi ide, a naroèito mi ide slabo klasièni grèki, ne znam prevesti: Gnosi te seum, kao ni latinski: cogni te ipso. A mogla bi mi dati i osnove francuske geografije, valjalo bi i tu se bolje obrazovati. Srdaèan pozdrav.

Za tvoju informaciju, pogledaj pod:
http://www.communes76.com/Communes/cbuchy.htm
ili:
http://www.normandieweb.org/76/buchy/

-----
Normandie Web : Canton : Buchy
Région : Haute-Normandie || Département : Seine-Maritime || Auteur : Karl Dubost - eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%77%65%62%6d%61%73%74%65%72%40%6e%6f%72%6d%61%6e%64%69%65%77%65%62%2e%6f%72%67%22%3e%77%65%62%6d%61%73%74%65%72%40%6e%6f%72%6d%61%6e%64%69%65%77%65%62%2e%6f%72%67%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))

--------------------------------------------------------------------------------
Accueil : Seine-Maritime : Canton de Buchy
--------------------------------------------------------------------------------

Bierville
Blainville-Crevon
Bois-Guilbert
Bois-Héroult
Boissay
Bosc-Bordel
Bosc-Edeline
Bosc-Roger-sur-Buchy
Buchy
Catenay
Ernemont-sur-Buchy
Estouteville-Ecalles
Héronchelles
Longuerue
Morgny-la-Pommeraye
Pierreval
Rebets
Saint-Aignan-sur-Ry
Saint-Germain-des-Essourts
Sainte-Croix-sur-Buchy
Vieux-Manoir

--------------------------------------------------------------------------------

Accueil : Seine-Maritime : Canton de Buchy

--------------------------------------------------------------------------------
Départements | Calvados | Eure | Manche | Orne | Seine-Maritime
Thèmes | Carte | Culture | Economie | Généalogie | Histoire | Nature
Outils | Faire une recherche | Liste Pomme | FAQ | Comment Participer ! | A propos du site | Karl
Normandie Web © Copyright 1996-2001 Karl Dubost - eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%77%65%62%6d%61%73%74%65%72%40%6e%6f%72%6d%61%6e%64%69%65%77%65%62%2e%6f%72%67%22%3e%77%65%62%6d%61%73%74%65%72%40%6e%6f%72%6d%61%6e%64%69%65%77%65%62%2e%6f%72%67%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))
Création le lundi 9 août 1999 / Mise à jour le samedi 6 janvier 2001
http://www.normandieweb.org/76/buchy/index.html
Hébergé par Ulimit

Re: Nazivi biljaka

BUCHY--?????? grad i grofovija u Francuskoj, na Seni

boze svasta , ako vec IVF nezna da procita i pronadje sta se trazi
i prepise kako treba , ne treba da lupeta gluposti.

BUCHY--?????? grad i grofovija u Francuskoj, na Seni
hahahahahaha

Re: Nazivi biljaka

Èièak
uz evropski postoji i azijski èièak:

Burdock ­­ Arctium lappa L.1
James M. Stephens2
Edible burdock is a member of the Compositae family. Some of the other common names by which burdock is known are gobo (Japanese name), ngau pong (Chinese name), harlock, edible goberon, bourholm, eddick, flapper-bags, sticky buttons, beggar's buttons, clot, clod, cockly, and hurr-burrs. Also, the plant's burrs are called cuckolds, cuckles, cuckold's buttons, and cuckoldy busses.

There are two botanical species of burdock, A. lappa and A. minus. The one found growing wild throughout much of the United States is A. minus and is only slightly comparable to the cultivated A. lappa. Gobo (burdock) is a choice chinese vegetable.

Although burdock grows wild and thrives throughout the United States, it is not native. It was introduced by the early settlers and was quickly adopted by the American Indians for their own gardens. These coarse perennial plants are weeds in many temperate areas. The tops die down in the winter. New sprouts arising from roots in spring are peeled and eaten raw or cooked. The dried roots from the first year's growth and the seed are used medicinally.

evropski èièak:
http://www.naturedirect2u.com/Medicinal%20herbs/burdockherb.htm

Re: Nazivi biljaka

http://www.viable-herbal.com/herbdesc1/1chaparr.htm
http://www.laspilitas.com/comhabit/California_Chaparral.html

Chaparral, also referred to as Greasewood, Creosote Bush, Chaparro, Little Stinker, and Goberrnadora, is an herb derived from the common desert shrubs Larrea tridentata and Larrea divaricata. Native to the Southwestern United States, the leaves and stem of these desert plants have been used for centuries by Native American healers. Twentieth century herbalists had come to view chaparral as an effective herbal antibiotic and as a possible treatment for intestinal parasites. Chaparral has also been historically employed as a support remedy for the treatment of colds, flu, and diarrhea.
.
Native to the Southwestern United States
Rodom iz jugozapadnih Sjedinjenih Amerièkih Država.

Poštovani gospodine Herbateka,
molim vas za informacije o indijskoj porodici i specijama.
Hvala.
IVF

Re: Nazivi biljaka

RED CLOVER FLOWER - Trifolium Pratense - cvet crvene deteline
PAU D'AROCO - Bignoniaceae Tabebuia - juznoamericka biljka
ECHINACEA - Echinacea angustifolia - americka biljka
BUCHY (BUCHU) - Agathosma betulina - africka biljka
ASTRAGALUS - Astragalus membranaceus - kineska biljka
CHAPARRAL - Larrea tridentata - indiska biljka
BLOOD ROOT - Sanguinaria canadensis - americka biljka
BURDOCK - Arctium lappa - Cicak
SHEEP SORREL - Rumex acetosella - mala kiselica

Re: Nazivi biljaka

RED CLOVER FLOWER - (Trifolium pratense), porodica: Leguminosae
http://www.uark.edu/depts/agronomy/west/species/rcflower.html

PAU D'ARCO - široka porodica, preko 200 specija, najpoznatija specija je Tabebuia Avellandae , porodica: Bignoniaceae
http://www.pau-d-arco.com/

ECHINACEA - široka porodica, najpoznatija specija je Echinacea angustifolia, porodica:N.O. Compositae
http://www.botanical.com/botanical/mgmh/e/echina01.html

BUCHY--?????? grad i grofovija u Francuskoj, na Seni

ASTRAGALUS - porodica od preko 2000 specija, najpoznatija specija je: Astragalus membranaceous, porodica: Leguminosae
http://www.elixirfarm.com/article05.htm

CHAPARRAL - to je naziv za široku grupu biljki, šire od pojma: koštunice ili ruže, to je širi pojam od porodice
http://www.laspilitas.com/comhabit/California_Chaparral.html

BLOOD ROOT -Sanguinaria canadensis (L), porodica:Papaveraceae
http://www.purplesage.org.uk/profiles/bloodroot.htm

BURDOCK - Arctium lappa (LINN.), porodica: N.O. Compositae
http://www.botanical.com/botanical/mgmh/b/burdoc87.html

SHEEP SORREL - Rumex acetosella - Amerika, evrepska specija je: Rumex acetosella ssp. angiocarpus
http://www.rce.rutgers.edu/weeds/weed.asp?pname=sheepsorrel
http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/cgi/ruled_html_query?colldir=kartesz%2Fmgdata&collname=bonap98&query=Rumex